Auf einen Blick
D2L sucht einen Localization Specialist zur Verwaltung von Übersetzungsprojekten und Lokalisierungsqualität. Die Position erfordert Bilingual-Sprachkenntnisse und Erfahrung in Translation Management.
💰 ~CAD 50.000–70.000/Jahr (geschätzt)
📊 Entry-Level
🕒 Vollzeit
🌍 Remote
🗺️ EMEA
- Fließend mindestens eine Sprache neben Englisch
- Übersetzungs-Projektmanagement-Erfahrung
- Starke Schreibfähigkeiten
- LMS/CMS-Vertrautheit
Translation Management
Project Management
LMS Knowledge
Technical Writing
Gehalt geschätzt anhand Entry-level localization specialist with bilingual requirements at education software company. Kein Gehalt in der Anzeige angegeben.
✅ Geeignet für
- Bilinguale Fachleute mit Interesse an Lokalisierung
- Content-Creator mit Projektmanagement-Fähigkeiten
- Personen mit Translation-Erfahrung
🚫 Weniger geeignet
- Mono-linguale Kandidaten
- Anfänger ohne Projektmanagement-Erfahrung
- Personen ohne Erfahrung in Bildungstechnologie
💡 Gut zu wissen
- Bilingual-Anforderung ist essentiell
- Remote Position mit Fokus auf Nordamerika
- Translation QA ist tägliche Aufgabe
Über das Unternehmen
D2L ist ein Cloud-Unternehmen, das Education und Future of Work modernisiert. Das Unternehmen bietet Learning Management Systeme weltweit an und benötigt starke Lokalisierungsfähigkeiten.
Deine Aufgaben
- Zusammenarbeit mit internen und externen Stakeholder zur Identifizierung von Lokalisierungslücken
- Unterstützung neuer Übersetzungsgeschäfte und Projektmanagement
- Entwicklung und Implementierung von Übersetzungsqualitätsprogrammen
- Analyse von Lokalisierungsproblemen und Bereitstellung von Lösungen
- Entwicklung, Dokumentation und Verfeinerung von Standard Operating Procedures (SOPs)
- Erstellung externer Dokumentation (FAQs, Blog-Posts, Known-Issue-Artikel)
- Unterstützung hochprioritärer Lokalisierungs-Initiativen
- Verwaltung von Vendor-Beziehungen für Projektauslieferung
Deine Voraussetzungen
- Fließend in mindestens einer Sprache neben Englisch (kanadisches Französisch, Spanisch, Portugiesisch, Niederländisch oder Arabisch)
- Erfahrung in Übersetzungs- und Post-Editing-Projektmanagement
- Starke Projektmanagement- und Schreibfähigkeiten
- Fähigkeit, mit verschiedenen Stakeholder zusammenzuarbeiten
- Vertrautheit mit Content Management Systems (CMS) und LMS
Benefits
- Wettbewerbsfähige Kompensation
- Vollständig bezahlte Krankenversicherung
- Professionelle Entwicklung
