M
Danish Speaking Solutions Consultant Work Sofia Bulgaria
Mercier Consultancy Group · 🕒 vor 13 Std.
📊 Mid
W
Lithuanian Localization QA Tester / Proofreader (Part-Time)
Auf einen Blick
Als Part-Time Lithuanian Localization QA Tester/Proofreader überprüfst und verfeinerst du lokalisierte Inhalte auf Accuracy, Grammatik, Rechtschreibung und kulturelle Angepasstheit, während du QA für digitale Produkte durchführst.
💰 ~$12.000–18.000/Jahr (geschätzt)
📊 Junior
🕒 Teilzeit
🌍 Remote
🗺️ EMEA
- Native-Level Litauische Flüssigkeit
- Starke Aufmerksamkeit für Details und Qualitäts-Engagement
- Schriftliche und mündliche Kommunikation
- QA Test Case Ausführung
Proofreading
Localization
Translation
Gehalt geschätzt anhand Part-Time Lithuanian Localization QA/Proofreader, Remote Europa, Long-Term Role (ca. 15-25h/Woche estimated). Kein Gehalt in der Anzeige angegeben.
✅ Geeignet für
- Native Lithuanian Sprecher mit QA/Proofreading Interesse
- Diejenigen mit Lokalisierung oder Übersetzungs-Erfahrung
- Menschen mit Aufmerksamkeit für Details und Qualitäts-Engagement
🚫 Weniger geeignet
- Nicht-Native oder Non-Fluent Lithuanian Sprecher
- Diejenigen ohne Proofreading/QA Erfahrung
- Kandidaten außerhalb von Europa (geografische Bevorzugung)
💡 Gut zu wissen
- Part-Time Langzeit-Rolle ohne festes Enddatum
- Remote, idealerweise in France, Germany, Greece, Romania, Spain
- Hybrid von Proofread- und QA-Arbeiten
- Selektive Übersetzung von Englisch ins Litauische einbezogen
Über das Unternehmen
Welocalize, eine Welo Global Marke, bietet KI-gestützte mehrsprachige Inhaltslösungen für Lokalisierungsaufgaben. Welocalize kombiniert KI, Automatisierung und menschliche Expertise, um Unternehmen in über 300 Sprachen zu unterstützen. Welocalize hat sieben ISO-Zertifizierungen und ist weltweit tätig.
Deine Aufgaben
- Lokalisierte Inhalte überprüfen und verfeinern für Accuracy und natürliche Sprache
- Grammatik-, Rechtschreib-, Interpunktions-, Konsistenz- und Format-Überprüfung durchführen
- Korrektheit und kulturelle Angepasstheit überprüfen
- Test Cases ausführen für Lokalisierungsprodukte
- Lokalisierungs-Bugs identifizieren und über internes Bug-Tracking-System berichten
- Gelegentliche Übersetzung von Englisch ins Litauische durchführen
- Benutzeroberflächen erkunden, um Lokalisierungs- oder funktionale Probleme zu identifizieren
Deine Voraussetzungen
- Native-Level Litauische Flüssigkeit erforderlich
- Starke Aufmerksamkeit für Details und Engagement für Qualität
- Gute schriftliche und mündliche Kommunikation
- Hochorganisiert und detailorientiert
- QA verschiedener Produkte durch Befolgung von Test-Anweisungen durchführen können
- Fähigkeit, Defekte (Bugs) mit Client-spezifischen Bug-Tracking-Tools zu berichten
- Übersetzungen im Kontext von Software, Mobile Apps und Dokumentation evaluieren können