Legal Engineer - Japanese Market

Remote | Japan • Remote • Mid-level • 20.09.2026
jurist Legal
Auf einen Blick

Jurist mit 3+ Jahren Kanzlei-Erfahrung, der LegalTech-Produkt-Entwicklung leitet, Enterprise-Kunden betreut und Produktadoption vorantreibt.

💰 ~JPY 5.400.000–7.200.000/Jahr (geschätzt) 📊 Mid-Level 🕒 Vollzeit 🌍 Remote 🗺️ APAC
  • Anwaltslizenz erforderlich
  • 3+ Jahre Kanzlei/Unternehmensrecht
  • Japanisch Business-Niveau
  • Englisch fliessend

Gehalt geschätzt anhand Mid-Level Legal Professional mit 3+ Jahren Kanzlei-Erfahrung und Product Development Focus in Japan. Kein Gehalt in der Anzeige angegeben.

✅ Geeignet für
  • Juristen mit Kanzlei-Erfahrung
  • Lawyers mit Produkt-Interesse
  • Menschen mit Rechts-Betriebserfahrung
🚫 Weniger geeignet
  • Non-Licensed Juristen (Lizenz erforderlich)
  • Juristen ohne Kanzlei-Erfahrung
  • Non-Japanisch/Englisch Sprachler (Business Level erforderlich)
💡 Gut zu wissen
  • Aktive Anwaltslizenz ist obligatorisch
  • Mindestens 3 Jahre Kanzlei/Unternehmensrecht erforderlich
  • Japanisch Business-Niveau und Englisch Flüssigkeit sind zentral
  • Produktentwicklung und Customer Success sind gleichberechtigt wichtig

Über das Unternehmen

BoostDraft reinventiert Rechtsdokumentation mit einem Microsoft Word Add-in, das automatisierte Formatierung und vereinfachte tägliche Arbeit von Juristen ermöglicht. Das Unternehmen wurde von MIT- und Stanford-Absolventen gegründet und bedient über 10.000 zahlende Nutzer einschliesslich 17 von Japans Top-20-Kanzleien.

Deine Aufgaben

  • Produktentwicklung: Komplexe Rechtsabläufe dekonstruieren und mit Development Team funktionale Anforderungen definieren
  • Kundenbetreuung und Mehrwert-Maximierung: Strategische Ausrollung bei Top-Kanzleien und Grossunternehmen leiten
  • Produkt-Adoption und Kundenzufriedenheit fördern
  • Account-Wachstum durch Upsell und Cross-Sell Opportunities identifizieren und umsetzen
  • Organisationsaufbau: Struktur für autonome hohe Ergebnisse aufbauen

Deine Voraussetzungen

  • Aktive Lizenz zum Juristen-Praktizieren (Japan oder anderes Hauptland) erforderlich
  • Sprachen: Japanisch Business-Niveau / Englisch fliessend
  • Mindestens 3 Jahre praktische Erfahrung in Kanzlei oder Unternehmens-Rechtsabteilung
  • Erfahrung mit Rechts-Betriebsverwaltung bevorzugt

Benefits

  • Vollständig Remote (Relocation nach Japan optional)
  • Visa-Unterstützung bei Relocation
  • FlexTime: 06:00-11:30 / 15:00-22:00
  • Virtual Office für Kollegenaustausch
  • Vollständig 2-Tage-Wochenende