Auf einen Blick
Bengali-Experte gesucht: Annotieren und transkribieren Sie PDF-Dokumente in Bengali-Schrift mit exakter Zeichengenauigkeit. Remote Projektarbeit aus Indien.
💰 $12–12/h
📊 Mid-Level
🕒 Contract
🌍 Remote
🗺️ APAC
- Bengali-Muttersprache
- Dokumenten-Erfahrung
- Exaktheit und Genauigkeit
- Fähigkeit zur konsistenten Annotation
Bengali Transkription
Dokumenten-Annotation
Qualitätssicherung
Schrift-Genauigkeit
Angegeben: $12–12/h · Marktschätzung: ~$12–12/h.
✅ Geeignet für
- Bengali-Muttersprache mit Dokumenten-Erfahrung
- Genauigkeit-orientierte Menschen
- Indien-basierte Kandidaten
🚫 Weniger geeignet
- Menschen ohne Bengali-Beherrschung
- Menschen, die hohe Stundensätze erwarten
- Anfänger ohne Dokumenten-Erfahrung
💡 Gut zu wissen
- Zeichengenauigkeit ist entscheidend
- Handgeschriebene Inhalte sind üblich
- Zweite Experten-Überprüfung ist Standard
- Verschiedene Dokumenttypen: Zeitungen, Lehrbücher, Prüfungen
Über das Unternehmen
Ein globales Datenprojekt zur Verbesserung des Verständnisses von Dokumenten in Bengali und anderen Indic-Schriften. Das Projekt erzeugt Trainings-Daten für Sprachmodelle durch menschliche Annotation und Transkription.
Deine Aufgaben
- PDF-Seiten überprüfen: Dokument in Bengali, Lesbarkeit, echte Inhalte und keine persönlichen Daten bestätigen
- Struktur-Annotation: Alle bedeutungsvollen Regionen identifizieren und typisiieren
- Lese-Reihenfolge festlegen: Indizes für korrekte Lesereihenfolge
- Transkription: Alle Texte exakt wie sie in Bengali-Schrift erscheinen reproduzieren
- Metadaten erfassen: Sprache, Dokumenttyp, Quelle, Seitengröße
- Überprüfung: Arbeit eines Kollegen überprüfen und bewerten
Deine Voraussetzungen
- Bengali-Muttersprache mit voller Beherrschung des Schriftsystems und Diakritika
- Erfahrung mit Dokumenten: Annotation, Transkription, Übersetzung, Lokalisierung, Korrekturlesen oder Journalismus
- Exaktheit: Zeichengenauigkeit ist wichtiger als Geschwindigkeit
- Systematische Anwendung einer Taxonomie über viele Seiten
- Komfort mit unvertrauten Layouts: Zeitungen, Prüfungspapiere, handgeschriebene Formulare
Benefits
- Fernarbeit aus Indien
- Stundenhonorare
- Flexible Projektdauer