W
Urdu Language Expert- Freelance | Urdu-Pakistan
Weloglobal · 📍 Remote, Worldwide · 🕒 08.07.2026
📊 Senior
🌍 Remote
🕒 Contract
W
Czech Localization QA Tester/Proofreader in Cupertino, CA
Auf einen Blick
Czech Localization QA Tester/Proofreader für langfristiges Projekt in Cupertino, CA. Remote mit gelegentlichen Office-Besuchen. Überprüfung lokalisierter Inhalte, Bug-Reporting und gelegentliche Übersetzungen. Muttersprachliches Tschechisch erforderlich, $27/Stunde.
💰 $56.000–70.000/Jahr
📊 Mid-Level
🕒 Vollzeit
🌍 Hybrid
🗺️ Americas
- Muttersprachliches Tschechisch
- Gültiges US-Arbeitsvisum
- Starke Detailorientierung
- Kulturales Verständnis
Czech
Proofreading
Localization
Translation
Angegeben: $27–27/h · Marktschätzung: ~$56.000–70.000/Jahr.
✅ Geeignet für
- Muttersprachler Tschechisch
- QA/Proofreading Spezialisten
- Hybrid-Worker mit Lokalisierungserfahrung
🚫 Weniger geeignet
- Vollständig Remote-only Kandidaten
- Anfänger ohne Proofreading-Erfahrung
- Nicht-native Tschechisch Speaker
💡 Gut zu wissen
- Gültiges US-Arbeitsvisum erforderlich
- Hybrid-Position mit Cupertino Office
- Langfristige Position ohne Enddatum
Über das Unternehmen
Welocalize ist eine globale Marke von Welo Global, die AI-gestützte mehrsprachige Content-Lösungen für Unternehmen bereitstellt. Die Opal Platform orchestriert AI, Automation und menschliche Expertise für Unternehmen in über 300 Sprachen.
Deine Aufgaben
- Überprüfe und verbessere lokalisierte Inhalte auf Genauigkeit und Natürlichkeit
- Prüfe Grammatik, Rechtschreibung, Interpunktion, Konsistenz, Formatierung und kulturelle Korrektheit
- Führe Testfälle aus und identifiziere Lokalisierungsfehler
- Melde Fehler durch interne Bug-Tracking-Systeme
- Überprüfe Fixes nach Implementierung
- Übersetze gelegentlich von Englisch zu Tschechisch
- Erkunde Benutzeroberflächen auf Lokalisierungs- oder Funktionsfehler
Deine Voraussetzungen
- Remote mit gelegentlich Präsenz im Cupertino Office, CA
- W-2 Status (Leistungen möglich je nach geleisteter Stundenzahl)
- Montag-Freitag: 9:00-17:00 Uhr (35 Stunden/Woche)
- Gültiges Visum für USA-Arbeit erforderlich
- Muttersprachliche Tschechisch-Kenntnisse
- Starke Aufmerksamkeit für Details
- Kulturales Verständnis von Tschechien
- Gute Oral und Written Communication
- Hochgradig organisiert mit Qualitätsverpflichtung
Benefits
- Accident, Critical Illness und Hospital Indemnity Insurance
- Telemedicine Benefit
- Paid Sick Time und Paid Holiday
- Employee Assistance Program
- Internet Reimbursement bis zu 25 USD/Monat
- Medical, Dental, Vision Insurance (nach Berechtigung)
- HSA, Voluntary Life Insurance, 401(k) Retirement Plan