Auf einen Blick
Freiberuflicher polnischer Übersetzer aus Tschechisch und Englisch für E-Commerce- und Marketing-Inhalte. Ideal für Muttersprachler mit Marketing-Übersetzungs-Erfahrung.
💰 ~$18.000–28.000/Jahr (geschätzt)
🕒 Contract
🌍 Remote
🗺️ EMEA
- Muttersprache Polnisch
- Tschechisch und Englisch fließend
- Marketing/E-Commerce Übersetzungs-Erfahrung bevorzugt
Gehalt geschätzt anhand Typische Freelance-Übersetzungssätze für Polnisch: $0,08–0,12 pro Wort oder $15–22/Stunde für 20–30 Stunden/Woche. Kein Gehalt in der Anzeige angegeben.
✅ Geeignet für
- Muttersprachige polnische Übersetzer
- Personen mit Marketing/E-Commerce-Erfahrung
- Flexible Freelancer
🚫 Weniger geeignet
- Nicht-Muttersprachige Polnisch
- Diejenigen, die nur formale technische Übersetzung bevorzugen
💡 Gut zu wissen
- Flexible Freelance-Zusammenarbeit mit laufenden Stunden/Woche
- Fokus auf Marketing und E-Commerce Lokalisierung
- Internationale Mannschaft in mehreren Ländern
Über das Unternehmen
Snuggs ist ein schnellwachsendes Femcare-Unternehmen in Europa, das nachhaltige und innovative Produkte anbietet. Das Unternehmen hat Teams in Prag, London und Berlin und arbeitet mit einer internationalen Mannschaft zusammen.
Deine Aufgaben
- Übersetze Marketing-, E-Commerce- und kundenseitige Inhalte aus Tschechisch und Englisch ins Polnische
- Lokalisiere Kopien, um sicherzustellen, dass es natürlich, ansprechend und kulturell relevant ist
- Übersetze Website-Inhalte, Produktbeschreibungen, E-Mail-Kampagnen, Social-Media-Kopie, Verpackung und Präsentationen
- Liefere Übersetzungen genau und fristgerecht
Deine Voraussetzungen
- Muttersprache Polnisch mit außergewöhnlichen Schreib-Fähigkeiten
- Ausgezeichnete Tschechisch- und Englischkompetenz
- Vorherige Erfahrung mit Marketing-, E-Commerce- oder Einzelhandel-Übersetzung vorteilhaft
- Starke Aufmerksamkeit auf Details und Konsistenzfähigkeit
- Zuverlässig, reaktiv und fähig, Freelance-Aufträge unabhängig zu verwalten
Benefits
- Gelegenheit zur Zusammenarbeit mit schnellwachsender Femcare-Marke
- Internationale Mannschaft in Prag, London und Berlin
- Chance, Teil einer missionsgesteuerten Bewegung zu sein
- Flexible Freelance-Zusammenarbeit
