Auf einen Blick
Remote Transkriptionsprojekt für die Entwicklung von Spracherkennungssystemen. Du transkribierst Audio-Dateien in Thailändisch und brauchst einen juristischen Hintergrund sowie B2-Sprachniveaus in Englisch und Thailändisch.
💰 ~€900–1.500/Mon. (geschätzt)
🕒 Contract
🌍 Remote
🗺️ APAC
- B2-Englisch und B2-Thailändisch
- Master/PhD in Jura
- Berufserfahrung in der Rechtsbranche
- LLM-Annotationserfahrung
Gehalt geschätzt anhand Geschaetzt für Remote-Gig-Arbeit basierend auf typischen Raten für spezialisierte Transkription mit juristischem Hintergrund. Kein Gehalt in der Anzeige angegeben.
✅ Geeignet für
- Juristen, die flexible Remote-Arbeit bevorzugen
- Muttersprachler oder C1/C2-Sprecher des Thailändischen
- Personen mit relevanter Berufserfahrung in Rechtspraxis
🚫 Weniger geeignet
- Anfänger ohne Rechtsbranchenerfahrung
- Personen mit nur Schul-Sprachniveaus
- Wer festes Gehalt und langfristige Bindung braucht
💡 Gut zu wissen
- Projekt-basierte Arbeit, kein regulaeres Angestelltenverhaeltnis
- Strenge Anforderung an juristische Qualifikationen wird Ernst genommen
- Transkriptionsarbeit erfordert grosse Aufmerksamkeit und Genauigkeit
Über das Unternehmen
Terry Soot Management Group (TSMG) ist ein 2017 in Europa gegründetes Datenerfassungsunternehmen. Das Team sammelt Daten dort, wo Automatisierung nicht möglich ist, und unterstützt Projekte mit Sprachaufzeichnungen, Transkriptionen, Bild- und Videoerfassung sowie KI-Training in Europa und Nordamerika.
Deine Aufgaben
- Aufzeichnungen in der Zielsprache anhören und transkribieren
- Gespräche genau und klar nach Projektrichtlinien in Text umwandeln
- Formatierungs- und Transkriptionsrichtlinien befolgen
- Transkriptionsfehler überprüfen und korrigieren
- Aufgaben innerhalb der erforderlichen Fristen abschliessen
- Vertraulichkeit von Projektmaterialien bewahren
Deine Voraussetzungen
- B2-Englisch-Sprachniveau
- B2-Sprachniveau in der Zielsprache (Thailändisch)
- Master- oder Doktorabschluss in juristischen Fachrichtungen
- Professionelle juistische Zertifikate
- Starke einschlägige Berufserfahrung in der Rechtsbranche
- Erfahrung mit LLM-Annotationen
- Gutes Hörvermögen und Schreibfähigkeiten
- Aufmerksamkeit für Details
- Zuverlässige Internetverbindung und Computerausstattung
Benefits
- Flexible Fernarbeit
- Einfacher Onboarding-Prozess
- Möglichkeit, zur KI-Technologieentwicklung beizutragen
- Unterstützung durch das Projektteam
- Leistungsbasierte Chancen für zukünftige Projekte