W
Urdu Language Expert- Freelance | Urdu-Pakistan
Weloglobal · 📍 Remote, Worldwide · 🕒 08.07.2026
📊 Senior
🌍 Remote
🕒 Contract
W
Spanish (Spain) Localization QA Tester / Proofreader
Auf einen Blick
Spanish (Spain) Lokalisierungs-QA-Tester/Proofreader für lange Projektlaufzeit in Austin, Texas. Erforderlich ist Muttersprachler-Niveau Spanisch (Spanien) mit starkem Ohr für natürliche Übersetzungen und gültige US-Arbeitserlaubnis.
💰 $24–24/h
📊 Junior
🕒 Vollzeit
🌍 Hybrid
🗺️ Americas
- Muttersprach-Spanisch (Spanien)
- QA und Proofreading-Erfahrung
- Gültige US-Arbeitserlaubnis
- Starke Attention-to-Detail
Proofreading
Localization
Translation
Bug Tracking
Angegeben: $24–24/h · Marktschätzung: ~$24–24/h.
✅ Geeignet für
- Spanischsprachige QA-Profis
- Lektoren und Proofreader
- Lokalisierungs-Spezialisten
🚫 Weniger geeignet
- Nicht-US-Arbeitserlaubnis
- Remote-Only-Kandidaten
- Nicht-Spanisch-Muttersprachler
💡 Gut zu wissen
- Hybrid-Position mit Austin, TX Büro
- W-2 Angestellter mit Benefits
- 35 Stunden pro Woche (9:00 - 17:00, 1 Stunde Mittagspause)
- Gültige US-Arbeitserlaubnis erforderlich
Über das Unternehmen
Welocalize ist eine Welo Global Marke, die Lokalisierungsteams durch KI-aktivierte mehrsprachige Content-Lösungen bedient. Welocalize kombiniert KI, Automatisierung und menschliche Expertise, um Unternehmen in über 300 Sprachen zu unterstützen.
Deine Aufgaben
- Überprüfen und verfeinern Sie lokalisierte Inhalte und stellen Sie sicher, dass sie natürlich, genau und poliert sind
- Überprüfen Sie Grammatik, Rechtschreibung, Interpunktion und kulturelle Genauigkeit
- Führen Sie Test-Cases aus und identifizieren Sie Lokalisierungs-Bugs
- Berichten Sie Probleme über interne Bug-Tracking-Systeme
- Übersetzen Sie gelegentlich Inhalte aus dem Englischen ins Spanische (Spanien)
- Erkunden Sie Benutzeroberflächen, um Lokalisierungs- oder funktionale Probleme zu identifizieren
Deine Voraussetzungen
- Native-Level Spanisch (Spanien) Fließend
- Starke Aufmerksamkeit für Details
- Interesse an Qualitätssicherung für digitale Produkte
- Gute mündliche und schriftliche Kommunikationsfähigkeiten
- Fähigkeit, Aufgaben und Probleme schnell zu verstehen und zu priorisieren
- Gültige Arbeitserlaubnis in den USA erforderlich