Mid-Level Information Developer TSCM 43250

remote-job.net Job-Zusammenfassung:

💶 Gehalt:	keine Angabe
⏰ Wöchentliche Arbeitszeit:	Vollzeit
🔍 Empfohlene Erfahrung:	Senior
🎓 Empfohlene Ausbildung:	Abschluss in Übersetzungswissenschaften, Philologie oder Angewandter Linguistik (von Vorteil)
📋 Hauptaufgaben:	Erstellen und Überarbeiten technischer Dokumentation gemäß Styleguides. Zusammenarbeit mit Fachexperten, Aufwandsschätzung und Abstimmung mit Projektmanagement. Implementierung von Single-Sourcing/strukturiertem Authoring und Erstellen kontextsensitiver Hilfe sowie Microcopy.
✅ Hauptvoraussetzungen:	Erfahrung mit Microsoft Style Guide sowie fortgeschrittene Kenntnisse in MS Word und MadCap Flare. Englisch auf Advanced+-Niveau und starke Kommunikationsfähigkeiten. Gutes Verständnis des DDLC sowie analytische Fähigkeiten.
🏭 Branche:	Management Consulting

Über das Unternehmen

ELEKS Information Development Office sucht einen Middle Information Developer für ein Projekt in Polen.

Der Auftraggeber ist ein multinationales britisch-amerikanisches Unternehmen aus dem Bereich Professional Services und Management Consulting, das Produkte zur Risikominderung anbietet.

Das Projekt umfasst die Überarbeitung digitaler Werkzeuge, die Kunden bei der Entwicklung von Geschäftsportfolios und Risikominderungsstrategien unterstützen.

Weitere Informationen: https://careers.eleks.com/about/information-development-office/

Aufgaben

• Verfassen und Überarbeiten technischer Dokumentation (Benutzerhandbücher, Installationsanleitungen, Release Notes, Konfigurationsguides, Hilfesysteme).
• Erstellen von Templates, Single-Sourcing und strukturiertem Authoring; Implementierung minimaler, kontextsensitiver Hilfesysteme und Erstellung von Microcopy/UX-Texten.
• Abstimmung und Schätzung von Dokumentationsaufwänden, Kommunikation mit Projektmanagement und Fachexperten sowie Durchführung von Peer-Reviews.
• Erstellung und Bearbeitung von Video-Dokumentation und interaktiven Dokumentenelementen (Index, Hyperlinks, Related Topics).
• Übersetzen technischer Texte mit geringem Korrekturaufwand und grundlegendes Troubleshooting von Dokumentenausgaben mit HTML, XML und CSS.

Voraussetzungen

• Erfahrung in der Erstellung von Dokumentation gemäß Microsoft Style Guide.
• Gute Praxis in Erstellung, Bearbeitung, Formatierung und Umstrukturierung von Dokumenten; fortgeschrittene Kenntnisse in MS Word und MadCap Flare.
• Englisch: Advanced+; ausgezeichnete Kommunikations- und Verhandlungsfähigkeiten sowie gute analytische Fähigkeiten.
• Gutes Verständnis des DDLC (Document Development Life Cycle).
• Ein Abschluss in Übersetzungswissenschaften, Philologie oder Angewandter Linguistik ist von Vorteil.

Benefits

• Enge Zusammenarbeit mit dem Kunden.
• Herausfordernde Aufgaben und Entwicklungsmöglichkeiten.
• Kompetenzentwicklung und Coaching/Mentoring-Möglichkeiten.
• Team erfahrener Fachleute in einem dynamischen Umfeld mit geringer Bürokratie.