CRM Localization Specialist (German)

remote-job.net Job-Zusammenfassung:

💶 Gehalt:	keine Angabe
⏰ Wöchentliche Arbeitszeit:	Vollzeit
🔍 Empfohlene Erfahrung:	keine Angabe
🎓 Empfohlene Ausbildung:	keine Angabe
📋 Hauptaufgaben:	Erstellen und Pflegen von CRM‑Texten auf Deutsch Übersetzung und kulturelle Lokalisierung von englischen Inhalten Sicherstellung hoher Inhaltsqualität und Aktualisierung an iGaming‑Trends
✅ Hauptvoraussetzungen:	Muttersprache Deutsch und sehr gute Englischkenntnisse Erfahrung mit Google Suite, JIRA, Slack und PowerBI Hohe Detailgenauigkeit, Selbstorganisation und Teamfähigkeit
🏭 Branche:	iGaming

Über das Unternehmen

Medier ist keine gewöhnliche Marketingagentur – wir verstehen uns als kreative Partner unserer Kund:innen. Wir bieten ein umfassendes Leistungsspektrum von digitalen und Social‑Media‑Strategien über PR und Influencer‑Kooperationen bis hin zu SEO, programmatischer Werbung und CRM.

Durch die Kombination von Kreativität und datenbasierten Erkenntnissen liefern wir nicht nur Kampagnen, sondern messbare Ergebnisse. Unsere Philosophie: ein diverses, leidenschaftliches Team einstellen und eine Kultur fördern, die freie Entfaltung und Bestleistung ermöglicht.

Aufgaben

• Erstellung und Verwaltung hochwertiger CRM‑Inhalte auf Deutsch
• Übersetzung und Lokalisierung von englischen Inhalten ins Deutsche mit kultureller und sprachlicher Relevanz
• Zusammenarbeit mit internen Teams zur Produktion lokalisierter Inhalte, die Kund:innen informieren und aktivieren
• Sicherstellung der Qualitätsstandards und Markenstimme auch bei engen Deadlines
• Fortlaufende Anpassung von Inhalten an Trends und Entwicklungen der iGaming‑Branche

Voraussetzungen

• Muttersprache Deutsch und fließend bis muttersprachliches Englisch; zusätzliche Sprachen von Vorteil
• Interesse an kulturellen und linguistischen Nuancen, die Engagement beeinflussen
• Leidenschaft für iGaming und Fähigkeit, ansprechende Inhalte zu erstellen
• Hohes Qualitätsbewusstsein und Genauigkeit bei der Erstellung fehlerfreier Texte
• Erfahrung mit Google Suite, JIRA, Slack und PowerBI
• Selbstständige Arbeitsweise sowie gute Organisations‑ und Zeitmanagementfähigkeiten

Benefits

• Remote‑Arbeitszeit in deiner Zeitzone
• Dynamisches, kollaboratives Arbeitsumfeld
• Unternehmens‑Kultur mit Teamevents und Spaßfaktor
• 24 bezahlte Urlaubstage pro Kalenderjahr plus gesetzliche Feiertage
• Teilweise Kostenübernahme für Sprachkurse
• Geschäftsreisen zu anderen Firmenstandorten werden übernommen
• Teilnahme an internationalen Konferenzen und Fortbildungen